‘Súile ar an liathróid’: Deir De Lima le Duterte stop a úsáid mar atreorú chun a neamhinniúlacht a cheilt

Sen. Leila De Lima (L) agus Pres. Rodrigo Duterte (R). Grianghraif comhaid fiosraithe.

MANILA, Na hOileáin Fhilipíneacha - Bhuail an Seanadóir Leila de Lima siar ar an Uachtarán Rodrigo Duterte tar éis dó soith a ghlaoch uirthi, ag rá gur beartán atreoraithe é seo chun clúdach a dhéanamh ar a mhainneachtain ceannaireachta, go háirithe i measc na paindéime.



Dhírigh De Lima aird ar neamhinniúlacht Duterte, ag lua an méid a dúirt sí is ea rolladh amach vacsaínithe ar luas mall an rialtais agus an líon maruithe sa tír.



Bitch? Tá an vacsaín in easnamh cé go bhfuil na billiúin dlite, an mise an soith fós? Le líon na mbásanna i COVID agus EJK (marú seachbhreithiúnach), chuir sé i bpríosún mé fiú, an bhfuil sé fós ina inchinn? Dúirt De Lima i ráiteas a cuireadh ar a cuntas Twitter go déanach Déardaoin.

(Bitch? Táimid gearr ar vacsaíní agus tá billiúin againn i bhfiacha agus is mise an soith? Tá go leor básanna ann mar gheall ar COVID agus EJK agus fós is é an duine a sheol sé go príosún fós a smaoiníonn sé air?)



Cuirfidh daoine neamhiomlána ainmneacha ort i gcónaí. Tá Duterte ag imeacht arís óna mhí-ádh, chuir an seanadóir, duine de chriticeoirí staire Duterte leis.

(Cuirfidh daoine neamhiomlána ainmneacha ort i gcónaí. Níl Duterte ag úsáid seo ach mar bheart atreoraithe chun clúdach a dhéanamh dá mhainneachtain.)

‘Súile ar an liathróid’

Níos luaithe, ghlaoigh an tUachtarán, a d’éiligh roimhe seo ar chumhachtú na mban a chur chun cinn, De Lima an t-aon soith a thug ar an domhan a chreidiúint gur príosúnach coinsiasa ag comhchruinniú le déanaí den Tascfhórsa Réigiúnach-Tascfhórsa chun Deireadh a chur le Coimhlint Armtha Cumannach Áitiúil a tionóladh i gCathair Tacloban.



Bhí sí ag caint faoi ‘cumhachtú na mban’ le déanaí, bhí sí i gcónaí ag mionnú, ag clúmhilleadh, ag creidiúint, agus ag meas meas ar chumais agus ar chearta na mban, a dúirt De Lima.

(Mhaígh sé le déanaí go dtacaíonn sé le ‘ cumhachtú na mban , ’Ach is é an duine é a choinníonn ar mhallacht, ag clúmhilleadh agus ag creidiúnú agus nach bhfuil meas aige ar chumais agus ar chearta na mban.)

An tUasal. A Uachtaráin, ‘ná scaip gossip fúmsa níos mó. Tá i bhfad níos mó fadhbanna le scaipeadh COVID arís. Just a bheith ag obair, ná gossip. Súile ar an liathróid lang po, a dúirt sí i bpost Twitter ar leithligh.

(A Uachtaráin, ná scaip gossip mar gheall ormsa. Tá fadhbanna againn mar gheall ar an spíce le déanaí in ionfhabhtuithe COVID. Ná bí ag obair ach ná bí ag gossip. Súile ar an liathróid.)

Coinnítear De Lima faoi láthair i Camp Crame faoin méid atá brandáilte aici arís agus arís eile mar mhuirir trumpa ina choinne.

Bhí an seanadóir, a mharcáil a ceathrú bliain faoi choinneáil, le déanaí éigiontaithe i gceann dá trí chás drugaí agus choinnigh sí a neamhchiontacht i ngach cás ina choinne go seasta agus go daingean.

é